工作和休息两者之间的平衡

翻译界泰斗许渊冲先生在100岁的时候接受了一次访谈，他说他现在还在坚持工作，对他来说：工作就是休息，休息就是工作。已过期颐之年的一代大家讲出这句话，让人感受到了心灵上的震撼。反过来一想，又觉得许先生的一生是非常幸运的，一辈子都在做自己喜欢的事情，从来没有停歇过，此生无憾。自己已经过了35岁，有时候会想如果有一天自己退休了，突然没有事情做了，那得是一件多么可怕的事情。

At the age of 100, Mr. Xu Yuanchong, a leading figure in the translation industry, received an interview. He said that he is still working. For him, work is rest, and rest is work. The generation that has passed its old age has said this, which makes people feel the shock of their hearts. On the other hand, I think Mr. Xu has been very lucky in his life. He has been doing what he likes all his life and has never stopped. He has no regrets in this life. I am over 35 years old, and sometimes I think that if I retire one day and suddenly have nothing to do, it will be a terrible thing.