ISO9000] 如何理解标准中的“适用时”

转载（本文来自转载）
我查了标准中出现适用时的各个条款，也查了英文的原文，它们是不同的。我分别加注在每条后面。现在我把对每条“适用时”的理解，分别解释如下。如果有不对，请指正：说明一点，以下都用举例来说明，但是，举例不等于标准只有这样的要求。

      1.  1.2  由于组织及其产品的性质导致本标准的任何要求不适用时……。 英文是 cannot be  applied。意思是标准这些条款要求对组织来说，应该用证据来证明满足这些条款的要求；现在由于组织性质和产品性质无法加以“应用”的时候，譬如，标准有7.3条设计和开发要求，您的产品没有设计和开发这个活动，那么这些要求对你来说，就不适用了。当然，删减要符合标准1.2条要求。

      2、 4.1e 监视和测量（适用时）和分析这些过程；英文是 where applicable。意思是，并不是每条过程都要测量的。应该测量的过程，就必须要测量。那么什么是应该测量的呢？组织自己策划时候确定。譬如，法律规定、顾客要求、组织自己要求测量，用来监视过程，看发展趋势是否满足要求的哪些过程必须测量.
      3.   6.2.2b 适用时，提供培训或采取其他措施以获得所需的能力；英文是 where applicable。意思是。6.2.2.a）确定了岗位要求，按照这些要求检查一下，如果满足要求，可以不再培训了；如果不满足要求，就必须提供培训或者采取其他措施以获得所需的能力。

      4、 6.3 适用时，基础设施包括：……。英文是 as applicable。意思是，6.3条以下这些是属于基础设施，对您这个体系来说，不是一定都要有的，如果为了达到产品符合性要求应该要有这样的基础设施的时候，那么您必须要有。

      5.   7.3.2c 适用时，来源于以前类似设计的信息；^.英文是 where applicable.意思是，凡是过去成功的设计和开发经验，如果能应用于这次设计和开发任务作为基准、参考，作为设计和开发输入要求的话，必须作为设计和开发输入的内容。

      6.   7.5.1 适用时，受控条件包括：……。英文是 as applicable。意思是指7.5.1.a）到f）这些受控条件不是都必须要有的，根据具体的情况，凡是为了控制应该要有的，必须要有的。

      7、 7.5.2  组织应对这些过程作出安排，适用时包括：……。英文是 as applicable。意思是做过程确认的时候，7.5.2.a）到e）条这些内容并不是都必须要有的，凡是为了确认过程满足要求应该要有的哪些条件，必须要有的。

      8.   7.5.5 适用时，这种防护应包括标识，搬运，包装，贮存和保护；英文是 as applicable。意思是，这些防护要求不是都必须要有的，凡是在产品内部处理和交付到预定的地点期间对其提供防护，以保持产品符合要求，必须要有的话，就必须要有。

      9.   8.2.3 组织应该采取适宜的方法对质量管理体系进行监视，并在适用时进行测量；英文是 where applicable。意思同于4.1.e）条。

      10.  8.2.4 适用时得到顾客的批准；英文是 where applicable。意思是，凡是应当得到顾客批准的，譬如法律、合同或者顾客明确提出要得到顾客的批准的话，必须得到顾客的批准。

      11.  8.3适用时，组织应通过下列一种或几种处置不合格品。英文是 where applicable。意思是，以下四种方法，适用哪一种或几种方法来就采用这些处置不合格品。

      12、8.3。b) 经有关授权人员批准，适用时经顾客批准英文是 where applicable意思和8.2.4条的相同。

      以上供参考。