转载-TOC之父高德拉特对全球经济危机的看法

我将高德拉特博士对于目前经济危机看法的8分钟录像翻译成中文,供各位有心TOC人士和企业管理者学习.以下是全部译文。

许多企业界的朋友问我，对于眼下的原本是一场财务危机转变成全球经济危机的事件有什么看法？

我 的回答是，我相信真正的问题在于, 企业未能练好内功，并采取他们该采取的适当的行动，来对付目前的危机。我确实看到了许多企业采取的行动如缩减费用、冻结投资、有些企业因害怕销售额下降而 开始裁员，即使他们的销售到目前为止还未降低, 但可能由于某些费用的冻结会导致销售的下降。我对于现况的意见是，如果企业想要渡过这段困难时期，并且比没进入经济危机事时更加健康，又不自我酿造苦果的 话，将此刻的机会，事实上必须采取某些行动,转变成深谋远虑的行动，如此一来，我认为企业会变得更好也会变得更加稳健。